馮端1923年6月11日出生于蘇州，祖籍浙江紹興，著名物理學家、教育家。1946年畢業于中央大學物理系，獲學士學位并留校任教。1949年該校更名為南京大學后，歷任物理系副教授、教授及固體物理研究所所長等。1980年當選為中國科學院數學物理學部委員（院士）。作為我國晶體缺陷研究的先驅者之一，在國際上領先開拓非線性光學晶體微結構化這一新領域。

他翻譯的著名奧地利詩人里爾克在《黃昏》中寫下的詩句，也許為馮端在物理世界的畢生追求留下了最好的注腳——“你對不可言說的進行探究，使你迷惘的生命終趨于成熟”。

“像滔滔波浪滾向沙灘，我們的光陰不息地奔赴終點?！?/p>

(相關資料圖)

無論偉大的莎士比亞有著怎樣超越常人的想象力，他都不會料到，自己寫就的這兩行詩，會在百年之后被印刻在名為《凝聚態物理學》的一本專業物理教材上。

如若有靈在天，莎士比亞也許會驚詫地看到，一個來自中國的物理學家，在古稀之年將這件看似不可能的事情變成了現實。而這位中國人的名字，已被賦予蒼穹中一顆明亮的小行星，煥發出恒久絢爛的光芒。

他，就是中國科學院資深院士、著名物理學家馮端；天空中那顆耀眼的明星，叫做“馮端星”。

“科學和藝術可以彼此應和，詩歌和物理學是相連通的?！闭珩T端這句名言所通達的境界，這位格物致知、窮理盡性的物理學家，繪就了詩一般深邃的人生畫卷，意味雋永。

書香成就“馮氏傳奇”

走進馮端家中，無人不驚嘆于他在書房的那片小天地——滿眼都是翻開的書和零散的紙片，隨意攤放在椅子、桌面、書柜和地板上。

旁人看似雜亂無序，馮端心里卻自有章法。夫人陳廉方總是笑著對來客說：“他不讓動，說一動，他就什么也找不到了?！?/p>

馮端自幼嗜書，源于家庭環境的熏陶，特別是大哥馮煥對其影響至深。1923年馮端出生時，大哥馮煥已經8歲，到了識字的年紀，他時不時就會拿著兄長的課本翻看，盡管對書中內容不甚了了，卻也興味盎然，樂在其中。

馮端就讀蘇州中學時，已在中央大學（南京大學前身之一）深造的馮煥，常常以新書作為最好的禮物，送給自己這位年紀最幼的弟弟。馮端永遠記得，讀到房龍所著《人類的故事》和《寬容》時，那種難以抑制的激動心情。

“這兩本書，把我的視野大大地拓寬了，并使我一生對文化有著特別的興趣。我至今還記得《寬容》這本書上寫道：‘要允許他人有行動或判斷的自由，耐心地、不帶偏見地容忍不同于自己或已被普遍接受的行為和觀點。’”這成為貫穿馮端一生的精神指引。

盡管馮端的父親骨子里是個舊式文人，擅詩詞，工書法，他卻不想將自己的愛好強加在孩子們身上，甚至從未給他們看過自己的詩集。反倒是目不識丁的母親憑借驚人的記憶力，常常為他們背誦《唐詩三百首》或《千家詩》中的詩篇，成為馮端最早的詩歌啟蒙老師。

“我們的父母對子女的教育從不橫加干涉，更不會施加任何壓力?！瘪T端說，父母總是鼓勵他們作出自己的人生選擇。

寬松的家庭環境中，馮家四兄妹按照各自的興趣和意愿自由生長，成就了此后科技界引為佳話的“馮氏傳奇”。

長兄馮煥，中央大學電機系畢業，后留學美國，曾任通用電氣公司研發中心高級工程師；長姐馮慧，成為中科院動物研究所研究員，姐夫是中科院院士、著名大氣物理學家葉篤正；二哥馮康，是中科院院士、我國著名數學家；馮端年紀最小，中科院院士、著名物理學家。

這樣的學府門第，足可謂英才濟濟。

“幾乎教遍物理學的分支”

“大哥馮煥為我們帶了個好頭。我們四兄妹大致走上了相同的道路：從蘇州中學附屬實驗小學到蘇州中學，然后考入中央大學?！币舱邱T煥就讀中央大學電機系期間，時不時帶回家翻閱的科普讀物，讓馮端開始對科學發生興趣。

1942年，馮端進入抗戰期間遷往大后方重慶的中央大學物理系。這里名師薈萃，為物理系開課的吳有訓、趙忠堯、施士元等人均堪稱學術大師。在較高的起點上，馮端打下堅實基礎。

1946年大學畢業，馮端留校擔任助教，由此開啟了他在自己母校長達60多年的教研生涯。

“大學入學時，班里有十幾個人，但最后畢業的僅有3位。畢業時，也可以到中學教書，但中學教師當時不是很穩定，而大學教師是一個相對安定的職業，有發展，并且還有可能出國進修?！瘪T端心中所想，只是在一個寧靜的環境中，安心做點事情。

起初，按照當時大學的慣例，助教的主要工作是指導學生實驗，并幫助教授批改習題。直到1949年春，馮端才真正走上三尺講臺，為醫學院、生物系、化學系等開設普通物理。1952年全國院系調整，在學習前蘇聯教學體系的熱潮中，大學紛紛成立專門化的教研組，馮端被分配到新成立的金屬物理組。

從1956年起，馮端開始承擔物理系課程。廣泛的興趣愛好加上人文素養的深厚積淀，馮端的課堂漸漸充滿魅力，他總是能將各學科的知識與物理學規律融會貫通，表達生動而又精煉透徹，無怪乎教室里常?！氨铩薄?/p>

“這以后，我幾乎教遍了物理學的各個分支，從基礎課到專業課，從實驗課到理論課?！瘪T端在教學中應對自如，但自己總是覺得，應該做點突破性的工作。

1964年，馮端歷經“三年困難時期”寫就的中國第一部《金屬物理》專著上卷出版。1966年，下卷剛剛寫完交稿，“文革”開始了。他和很多南京大學的教授們一起，先是被送到溧陽農村勞動，后來，又被派去參加修建南京長江大橋。

“我們也就是打打小工，抬抬木料、石子什么的。大橋通車前一天，我還幫著給橋面鋪瀝青?！睉浧鹜?，馮端并無怨言。只是他寫的那本《金屬物理》下卷，直到十年之后的1975年才得以面世。這套專著頗受學界好評，甚至有人將其譽為從事金屬材料工作的必讀“圣經”。

“迷惘的生命終趨于成熟”

同樣是在上世紀60年代那段極為困難的時期，馮端開始了真正意義上的科研工作。

針對當時國防工業的需求，馮端選擇我國產量豐富且發展尖端技術急需的鉬、鎢、鈮等難熔金屬為突破口，借鑒世界上問世不久的電子轟擊熔煉技術，組織設計并研制了我國第一臺電子束浮區區熔設備，成功制備出鉬、鎢單晶體。

“搞藝術需要有鑒賞能力、鑒別能力，搞科學也是如此。選擇課題，牽涉到一個人的科學眼光或鑒別能力。課題選擇不當，就可能走入死胡同。”作為科學家，馮端說要像老鷹盤旋在天空中一樣，敏銳尋找到目標，并一一攻克。

“文革”后，馮端將金屬物理教研組改建為晶體物理教研組，開創我國晶體缺陷物理學科領域，廣泛開展功能材料的缺陷與微結構研究，很快躋身國際前沿。

1980年，他與合作者在實驗上首次全面驗證了諾貝爾物理學獎獲得者尼古拉斯·布隆伯根（Nicolaas Bloemgergen）提出的理論設想，實現了倍頻增強效應。這被認為是“文革”之后，我國物理工作者在國內作出的首批世界領先水平的研究之一。

此后，馮端又積極倡導和推動納米科學領域的研究，率先開展原子團簇物理研究，力主將凝聚態物理與材料科學相結合，向人工控制微結構以獲得性能優異的新型材料方向發展……

從金屬物理到材料科學，從固體物理到凝聚態物理，馮端憑借鷹一般敏銳的學術眼光，實現學科跨越，成為我國金屬物理學和凝聚態物理學的奠基人之一。

物理學前輩錢臨照曾這樣評價馮端：“在凝聚態物理中論著豐碩，已達隨心所欲之效果?！比欢?，這位大師級的物理學家，卻從未有留洋深造的經歷，可謂土生土長。

“年輕時，大哥馮煥和姐姐馮慧都在美國留學，二哥馮康到前蘇聯留學。老母親在家要有人贍養，所以我就沒有出去?！瘪T端說，這是為了“小家”，而后來則是為了“大家”，“改革開放后，我有很多機會出國進修和工作。但實驗室尚在初創階段，我要出謀劃策，爭取經費和設備，因此將名額推薦給了系里的年輕老師，自己則堅守崗位”。

既然如此，馮端又如何練就成為大師？人們總喜歡這樣提問。

他翻譯的著名奧地利詩人里爾克在《黃昏》中寫下的詩句，也許為馮端在物理世界的畢生追求留下了最好的注腳——“你對不可言說的進行探究，使你迷惘的生命終趨于成熟”。

精神的樂土

在物理世界馳騁縱橫一生，很難相信，科學家馮端卻從未遠離自己深愛的詩歌。

家庭環境的熏陶，讓馮端自幼領略了中國古典文學的“詩教”傳統，而廣博的閱讀，讓他對新詩和譯詩逐漸著迷。1944年，馮端在大學中以“若梵”為筆名發表譯詩，歌德、雪萊、里爾克等著名詩人的作品，都曾在他筆下被精心推敲為中文。

馮端與愛人陳廉方相濡以沫近一甲子，同樣因為詩歌，才締造了這段良緣。相識之初，正是馮端贈予陳廉方的兩本詩集，打動了愛人的芳心，詩歌讓彼此拉近了距離。

1955年，馮端與陳廉方喜結連理不久，他們從南京外文書店購得一本詩集畫冊《蝶影翩翩》，經歷世事動蕩的漫長歲月，至今陪伴在兩位老人身邊。2008年，二老在浙江西天目山避暑時隨身攜帶此書，不時拿出欣賞，觸景生情，兩人有了合譯此書的念頭。

“這部詩畫集譯出后，只是小范圍地發給了親朋好友，希望大家歡樂一下。”在馮端九十華誕的祝壽會上，夫妻二人將合譯的《蝶影翩翩》送給每一位前來祝壽的人，成為當天最為浪漫的景致。

同樣是在祝壽會那天，中國科學院紫金山天文臺于2008年3月3日發現的一顆小行星，已獲國際小行星中心和國際小行星命名委員會批準，被正式命名為“馮端星”，成為科學界獻給馮端的一份厚禮。

物理與詩歌，在馮端的生命歷程中，它們早已不是單純的事業或愛好，而是他永恒的精神樂土。

“凝視這生活斑駁的痕印，我們重溫種種親切的回憶，那一同眺望過的田野與湖泊，仿佛和我們的生命交融在一起?！痹谝槐竞窈竦挠凹?，馮端這樣寫道。